這邊要介紹的是《十五歲的遺書》,內容是一個美國少女愛麗絲十五歲到十七歲時寫的日記。它不是小說、不是散文集之類,貨真價實是本日記,只是不同於我們那些只給自己看的私密筆記,日記的主人過世後,它被翻譯、印刷、販售,出版成作品。一度造成社會震撼。

這實在是年代相當久遠的書籍了,但它的銷路似乎不錯,根據我手邊這本書(來自圖書館深處)的版權頁標記,它在臺灣的最初的出版日期是民國75年(西元1986年)10月,一年兩個月的時間內印行了四版,在六年後已經開到十四刷。

 

0A6C2C82-FA6F-48A2-9B5E-DB2DFB2A0ED4

 

而我2017年第一次遇見這本書,剛看它第一眼,心裡就默默先幫它歸到"老書"的位置。據我個人不才而淺薄的經驗、審美、價值觀,年代太久遠的印刷版面常存字體太小、行距太窄,有時還外加封面陽春、難看等情形,並且敘述方式和故事內容偏向苦悶悲情文謅謅。這是在我而言感情上難以屏除的偏見。

雖然這本書也確實字體太小封面陽春,但是黑色書脊上的白色的遺書二字倒是激起我渴望一窺究竟的好奇心。

(這書還有幾個不同的版本和封面,目前皆已絕版,這說明了開到十四刷(以上)的書也是會絕版的的,真令人惆悵。)

FotoJet

*以下是大綱和感想

此書分成四個部分:

前言〈不要再見‧愛麗絲〉,大致說明青少年是寂寞的、期望讀者透過正文看清人性,珍惜生命,不要忘了這個死去的青少女的故事。

後面的正文中確實一再看到愛麗絲告訴日記:我希望能和有經驗的人談談。之類的話。

正文:

〈第一部〉:從愛麗絲十五歲生日前開始記敘,記述她搬家、無法融入新學校、自我厭惡、被老家本來不熟的朋友誘騙參加毒品派對,服藥後對日記發誓她不會再碰,後來卻透過各種管道半推半就重新接觸並且成癮,之後她和有類似情形的鄰居一起離家出走、希望換個環境改過自新,再新環境又再次染毒、回家,戒毒不成、又離家出走、幾番波折、決意回家,並且購買一本新日記,表示重生。(這時候愛麗絲已經十六多歲)

看到這段我不免覺得女主角真是衰運啊!作為一個普通的、信任人性的人,朋友約你去玩,你去,結果被陷害吸毒,這是誰的錯?真難過,根本不是她的錯吧,但是痛苦撲在她身上。至於後來的幾番戒毒失敗我想是人之常情,能輕易戒掉的東西還叫毒品嗎?

〈第二部〉:愛麗絲在家裡展開新的生活,但因為曾經服藥而被歸類為壞學生,又因決心戒毒而遭到服藥集團的排擠、捉弄,雙方甚至發生誤會,愛麗絲甚至被威脅恐嚇,要讓生活回到服藥之前的單純快樂已經不可能。不過她的家人相當支持她她也漸漸交到了親密正派的朋友、她的祖父、母相繼死亡……等等生活大小事。

事情的轉捩點是:不久後,愛麗絲疑似被服藥集團的人陷害,對方把藥品融在巧克力裡,愛麗絲不知情的吃了那條巧克力,導致一時的精神崩潰,有些瘋癲、無法控制地把自己弄傷,以致被送進醫院,繼而是精神病院、青年中心……她的家人們打了幾場官司,最後她又重回家裡繼續努力生活和戒毒。不久,她的日記本紙頁已經用罄。她在最後一篇日幾裡寫下:……記日記是很棒的。你保全了我一百次,一千次,一百萬次的理智。但我想,當一個人長大後,她必須和人談論事情,而不是跟自己的另一部分談論自己……(這時愛麗絲剛滿十七歲不久)

我很高興看到她戒毒失敗好幾次、還是願意燃起希望而沒有自暴自棄。

沒有毒品、她的生活挺豐富,但是被毒品糾纏住的生活就是給蒙上一層灰。另外我很認同寫日記能幫助保持理智這回事。我年紀小一點的時候(其實現在也很小)常寫,寫很多,大約是升高中後住到學校宿舍,人多,缺少隱私空間,再加上生活忙碌(其實也不太肯定到底忙不忙?)漸漸就寫的稀少了。

總之她擱筆了。但這本書還沒結束。

最後一頁的標題是〈尾聲〉,內容記敘愛麗絲在擱筆三周後過世了。沒有人確定她的死因。或許是服藥過量、或許是被壞朋友構陷而服藥過量……總之死了。正文的最後一句話是:但是她只是那每年服藥的成千成萬人中的一個而已。

這話透著一股淡淡的悲涼。如果沒有尾聲,只看到最後一篇日記的話我還會猜想她的生命後續說不定是戒毒成功之類的。只能說:真遺憾。

而且這不愧是老書,它的版權頁資料非常不完整,我找不到原文書名也看不出前言和尾聲是出自誰的筆下,對於譯者顧寧甚至作者愛麗絲,除了名字之外是隻字未提,上網查詢也尋無所獲。

由於基本資料如此不全,閱讀的過程中我幾度懷疑故事的真實性,它究竟是一本真正的日記?還是某人杜撰出來的?但這實在是一個無法解答的問題。就像出師表是否由孔明親筆所寫,或是紅樓夢的後四十回內容是否和曹雪芹的構思一致,可以推敲但幾乎無法絕對,因為真相已經淹沒在歷史洪流中。不過其實,真作假時真亦假,假作真時假亦真,我並非多在意這部分的真假。

不管怎麼說,這是本好讀的日記。沒有太複雜的劇情、邏輯,文句流暢用字淺白,較精彩的是豐沛的感情和忐忑的心靈,並且,這是一個社會的投影。女主角一直在掙扎。人的掙扎是一種感情的表現,很美,雖然她很痛苦。

不過我覺得愛麗絲的人生還是太衰了。跌進這種莫名其妙、防不勝防的坑真是無可奈何。我整個就是無奈,如果是我們遇到這種情況,有什麼策略可以解決嗎?

愛麗絲第一次在不知情的情況下喝下LSD(一種迷幻藥)後,她過癮過後也告訴日記:雖然很過癮,但是我不會再試了,關於嗑藥的恐怖故事在學校聽太多了……這類的話。但是之後、儘管她逃離了那個地方,從此不斷有人主動遞毒品給她,以致她上癮、想戒毒、被遞毒品……無限循環,無孔不入。由此可知人的意志力是有限的。假如哪天意外吸毒了,不想沉淪、最好還是越早去勒戒所吧……?噢其實我不知道勒戒所實際情形如何啊,或許還是該先去看精神科醫師比較恰當?反正要有自己的意志力靠不住的覺悟就是了。

不過不說美國,台灣也存在著嚴重的濫用藥物情形。……這當中有很多很多可以探討的議題啦,但最基本我只想說:如果沒有能關懷小孩的能力和耐心,請勿生子。原生家庭的情況真的會造成很多很多社會問題,可是我們身為卑親屬,被出生、被養育,從來無從選擇尊親屬是哪種人。

……雖然愛麗絲不良的服藥行為和她那完善又甜蜜的家庭沒什麼關係。她是被朋友誘騙的。一旦接觸過毒品,之後幾乎是身不由己的墜落了。這種事實令我不寒而慄。之於毒品其實我無言以對啊,那是一種成癮、一種迷戀。而迷戀根本是一種無可救藥的事。所以就是……做好教育,再加上:運氣。希望大家都能好好的?

 

–終–

 

2022/7加註:

進日出版了一本書,書名是《Unmask Alice》,介紹中寫到"In reality, Go Ask Alice and Jay’s Journal came from the same dark place: Beatrice Sparks, a serial con artist who betrayed a grieving family, stole a dead boy’s memory, and lied her way to the National Book Awards.",書中似乎論述了Go Ask Alice這本書不具真實性。

創作者介紹

微生 誤 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣( 1487 )